O Biurze Tłumaczeń Języka Angielskiego Zbigniewa Hryculaka Bielsko-Biała
Jestem tłumaczem języka angielskiego, zostałem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/5574/05, posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego od 1988 roku. Jestem stypendystą Eisenhower College, USA, absolwentem anglistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, pilotem wycieczek zagranicznych - odwiedziłem 70 krajów, wiele z nich wielokrotnie, pracowałem w charakterze tłumacza na kontrakcie w Iraku, podczas wyjazdów biznesowych do RPA, Niemiec, Grecji, Finlandii, Słowacji i Czech, podczas obsługi grup wyjazdowych w ramach programu UE do Szwecji, Wielkiej Brytanii, Holandii oraz zagranicznych grup przyjazdowych w Polsce, przez wiele lat pracowałem jako nauczyciel języka angielskiego w bielskich liceach i jako lektor języka angielskiego w szkołach wyższych.
Moje doświadczenie jako tłumacz przysięgły
Przez lata pracy jako tłumacz przysięgły, miałem okazję tłumaczyć różne dokumenty - prawnicze, ekonomiczne, finansowe, medyczne. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, z pełnym zaangażowaniem i dbałością o najdrobniejsze szczegóły. Moje tłumaczenia są zawsze precyzyjne, wiernie oddają sens oryginału, a jednocześnie są płynne i naturalne w odbiorze.
Zapewniam pełną poufność wszystkich powierzonych mi dokumentów. Zawsze dotrzymuję terminów, niezależnie od skomplikowania tekstu czy ilości stron. Moje usługi tłumaczeń przysięgłych są dostępne dla klientów z całej Polski i z zagranicy.